Aku datang, Nenek.
Ini dari putrimu dan suaminya.
Oh, terima kasih.
Ini ada surat untuk kalian.
Hei, itu Kiba.
Kudengar dia secara sukarela menjadi kurir
untuk warga Konoha.
Mereka berdua selalu bersama.
Dulu...Kau juga.
Huh?
Ingat? Ketika kau selalu bersama-sama Sasuke-kun.
Itu karena kita tim 7. Jadi apa kau...
Bukan itu maksudku.
Ini berbeda. Sebenarnya, kalian berdua tidak terpisahkan.
Aku ingat sekarang!
Itu benar. Itu ketika kita sedang menjalankan misi mengambil kembali harta karun
milik adik perempuan Daimyo atau siapapun, yang dicuri oleh perampok.
Kisah Masa Lalu ~ Sejarah Konoha ~
Balapan Tiga Kaki Terburuk
Berdasarkan para penyelidik, perampok yang mengambil patung emas
mungkin berjalan melewati hutan atau melewati laut dengan perahu dan sampai di sini.
Kita akan bagi menjadi dua tim dan menunggu mereka.
Untuk keseimbangan tim,
Kupikir aku akan pergi sendiri dan kalian bertiga bersama-sama.
Apa maksudmu dengan itu?
Apa kau mengatakan Sasuke membutuhkan semua bantuan yang bisa dia dapatkan?
Tidak, kau hanya akan menghalangiku.
Aku yakin dengan tingkatanmu sekarang, tapi 3 banding 1 terlalu berlebihan.
Kenapa kau tidak biarkan Naruto tidak setim denganku?
Kurangi kemampuanmu dengannya dan kita akan seimbang.
Huh?!
Sasuke-kun, itu sungguh pendekatan yang pintar
sehingga kau dan aku bisa berdua bersama?!
Kau pasti bercanda!
Kenapa kau harus mengurangkan dengan kemampuanku?!
Sebab kau tidak punya apapun untuk ditambahkan.
Apa?!
Sasuke-kun sangat ingin bersamaku, sampai-sampai dia menjadi tidak sabaran!
Kau itu menjengkelkan!
Oke, perhatikan.
Aku akan mengawasi dermaga.
Dan kalian bertiga akan tetap mengawasi daerah sekitar hutan di sini.
Jika perampoknya muncul, segera beritahu aku.
Jangan meremehkan mereka.
Misi kita adalah untuk mengembil kembali patung emas.
Kita harus sangat berhati-hati.
Jika perampoknya muncul di area-ku, aku akan mengirim sinyal dengan ini.
Ketika batang listrik ini diarahkan ke udara, akan melepaskan petir.
Saat kalian melihatnya, segera menuju ke sana.
Kau sebaiknya berhati-hati menanganinya.
Sekarang ingat.
Kalian tidak bertindak sendiri-sendiri.
Itu adalah kelompok perampok!
Kenapa kau...
Idiot!
Hati-hati dengan harta karunnya!
Maafkan aku, Boss Jako!
Bertahanlah!
Baik!
Harta karun?! Dalam kotak itu?
Ini adalah...kesempatanku!
Luar biasa, Naruto!
Kau menunjukkan pada Sasuke-kun, luar biasa!
Jangan bilang kalau dia juga berpikir hal yang sama...
Aku tak akan kalah darinya!
A-Apa-apaan ini?
Sial! Harta karunnya!
Apa yang mereka berdua lakukan?!
Kita harus memberi tahu Guru Kakashi dulu!
Apa? Masih ada lagi?
Berikan harta karun itu!
Tidak akan!
Terima ini!
Aku tidak akan kalah.
Huh?
Sialan.
Pengejar dari Konoha, eh?
Apakah hanya dua orang tadi yang bersamamu?
Pasti ada yang lainnya.
Itulah kenapa kau mencoba memberitahu tentang lokasi ini.
Dingin, huh?
Aku adalah perampok yang dilahirkan orang yang jiwanya busuk.
Jadi seperti yang kau lihat, bahkan chakraku juga busuk.
Dua orang tadi melarikan diri ke sungai.
Kita akan berpisah dan konsentrasi mencari di sekitar sungai dan kita akan menemukan mereka.
Dan kita akan mengambil kembali harta karunnya.
Bagaimana dengan gadis ini?
Kita bisa menggunakannya sebagai tawanan.
Bawa dia bersama kita.
Aku tidak percaya mereka mencuri barang bodoh seperti ini.
Petir...
Huh?
Petir untuk memberi sinyal pada Guru Kakashi tidak keluar, kan?
Tidak.
Mungkin Sakura tidak bisa mengeluarkannya.
Sakura-chan tertangkap?!
- Huh? - Huh?
Ap-?
- Huh? - Huh?
- Apa ini?! - Apa ini?!
A-Apa yang terjadi?
Kita terikat bersama.
- Siap...tarik! - Siap...tarik!
Kenapa selalu bersamamu?!
Harusnya itu yang kukatakan!
Jangan khawatir. Kau akan bertemu temanmu sebentar lagi.
Setelah mengembalikan harta karunnya
aku akan mengirim kalian ke akhirat bersama-sama.
Bahkan ninja menjadi tidak berguna jika tangan mereka diikat.
Sasuke-kun... Naruto...
Sakura-chan...
Saat kita terikat seperti ini, mungkin Sakura-chan sudah...
Kau bodoh, Naruto!
Sakura-chan... Aku akan menyelamatkanmu!
Tunggu! Kau bodoh!
Apa yang kau lakukan, Sasuke?!
Apa kau tidak peduli dengan Sakura-chan?!
Kita akan menyelamatkan Sakura!
Tapi kita tidak bisa melakukan apapun jika tangan kita masih terikat seperti ini.
Kita akan menyelamatkannya meskipun terikat seperti ini. Itulah yang seharusnya dilakukan seorang teman!
Aku...Aku tidak mau menjadi sampah yang yang tidak bisa menyelamatkan temannya!
Mereka yang meninggalkan temannya, lebih rendah dari sampah.
Makanya bergabung dengan Kakashi adalah pilihan yang tepat!
Kesempatan menyelamatkan Sakura akan lebih besar!
Jangan bicara tentang kesempatan menyelamatkannya!
Itu tergantung apa kita mau atau tidak untuk menyelamatkannya!
Kita tidak akan membiarkan Sakura-chan mati hanya karena hal bodoh seperti ini!
Kau bodoh! Hentikan itu, Naruto!
Sialan... Sialan... Sialan...
Kau tahu, orang yang tidak serius menjalankan misinya juga sampah.
Ingin buang air kecil.
Apa?!
Kubilang, aku harus buang air kecil!
Hei, apa yang kau lakukan?!
Uh...bagus...
Oke, satu tangan lagi.
Hentikan itu! Tidak sedekat itu!
Bagaimana jika kau juga menyemprotku?!
Aku tidak peduli apa yang kau katakan. Jika aku ingin pergi, aku akan pergi.
Tunggu dulu!
Tidak bisa.
- Biarkan aku selesai dulu, oke? Ayolah. - Hentikan, kau bodoh!
Kau menghalangiku, Naruto!
Kaulah yang menghalangiku!
Kembalikan harta karunnya!
Tajuu Kage Bunshin No Jutsu!
Seperti kau bisa membuat segel dengan satu tangan saja!
Bukankah sudah kuberi tahu?
Dalam keadaan seperti ii, kita tidak punya kesempatan,
bahkan melawan orang yang lebih lemah dari kita!
Naruto...tunggu!
Aku pergi.
Jika kau menolak...
Aku akan memotong tanganku, lalu pergi.
Aku akan mengalahkan orang ini dan menyelamatkan Sakura-chan!
Kau sangat tidak berguna!
Aku akan menyelamatkan Sakura-chan.
Melihat musuh sudah sejauh ini,
mereka akan menemukan kita sebelum kita sempat bertemu dengan Kakashi.
Jika begitu,
akan lebih cepat jika buat orang ini memberitahu kita di mana Sakura dan menyelamatkannya.
Sasuke...
Meskipun ini tergantung bagaimana kita bekerja sama.
Baik!
Oh, Aku baru ingat. Aku harus buang air kecil.
Aku juga.
Apa? Suguro belum kembali?
Aku harap dia...
Kau mengharapkannya.
Yeah!
Sasuke-kun! Naruto!
Huh?
Akhirnya bebas.
Hanya seorang adik Daimyo yang bisa memiliki patung emas seperti itu.
Itu melepaskan ikatan kami.
Tangan mereka sudah bebas sekarang?
Kau bisa memilikinya
dengan teman kami sebagai penukarnya.
Jika kau tidak setuju
Karena sekarang tanganku sudah bebas, aku akan menghancurkan kalian semua,
Aku yakin kalian tidak beroikir kalau perampok biasa bisa mengalahkan dua ninja?
Bagaimana bisa kalian menggertakan gigi kalian begitu keras?
Uratmu mulai keluar dan kau berkeringat.
Jika kalian benar-benar bebas,
turunlah.
Datanglah!
Tangan mereka masih terikat!
Tidak ada yang perlu ditakutkan!
Tangkap mereka!
Dia bilang kita menggertak!
Tidak boleh!
Kenapa kalian...
Ap-?!
- Naruto! - Kanan!
Oh tidak!
Awas, kalian berdua!
Harta karunnya adalah milikku!
Kita bisa menghentikan satu tangannya.
- Ayo pergi! - Baik!
Oh tidak, kau tidak perlu!
Katon!
Kage Bunshin No Jutsu!
Apa?! Segel?
Meskipun kami tidak bisa melepaskan segel bersama-sama, kami masih bisa mengendalikan chakra.
Kenapa kalian... Menganggapku bodoh!
Tapi kami punya serangan kombinasi!
Apa?!
Pachinko No Jutsu!
Baiklah, Kupikir itu tidak akan bisa dileburkan dan dibuat kembali.
Mungkin.
Terima kasih, Sasuke!
Hei, Aku juga melakukan yang terbaik.
Ini sangat menggelikan!
Bagaimana bisa, kau tidak bisa melepaskannya, Guru Kakashi?!
Ingat, boss perampok itu mengatakan juga.
Itu akan hancur dengan sendirinya dalam dua atau tiga hari.
Aku tidak mungkin bisa bersamanya selama itu!
Harusnya aku yang bilang begitu.
Uh-oh... Aku harus pergi.
Tidak lagi.
Yang ini yang kedua.
Kau bercanda kan.
Kau benar-benar melakukannya, Naruto!
Aw ayolah, kita sudah pernah buang air kecil bersama.
Ini sangat buruk!
"Mereka yang meninggalkan teman, lebih rendah dari sampah."
Mereka bertiga terlalu mudah menerimanya.
Episode Selanjutnya
Misi kita adalah mengalahkan bandit yang mengincar tanaman di desa ini,
dan menyelamatkan tawanan.
Markas mereka ada di sebuah benteng alami, ditambah ada 3 benteng pertahanan.
Tapi hal yang paling sulit dari semua ini kepintaran pemimpin mereka, Baji.
Baik, kita tidak punya kesempatan lain selain melakukannya.
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "Kerjasama Tim 10"
Kisah Masa Lalu ~ Sejarah Konoha ~
Kerjasama Tim 10
Aku percayakan pada kalian.
Bersambung!